Théâtre
Dernier volet d’une trilogie basée sur les témoignages d’anciens prisonniers du régime syrien, Palmyre, les bourreaux interroge les notions de pardon et de justice à travers des récits bouleversants portés par des survivants et des comédiens.
En Syrie, la prison est la pièce maîtresse d’un dispositif qui instaure partout la peur. Dissidente, Fadwa est emprisonnée par son propre frère, haut-gradé des renseignements. Ce même frère montera un faux dossier d’accusation d’espionnage contre Riyad, étudiant turc, qui sera condamné à perpétuité. Samar, actrice engagée dans la Révolution, est accusée de financer le terrorisme et incarcérée. Alors qu’elle avait renoncé à jouer, elle décide de poursuivre son engagement en témoignant sur scène. À la manière d’un conteur des Mille et Une Nuits, Jamal, comédien, ouvre chaque histoire sur une autre. Ensemble, ils interrogent les rapports des survivants avec leurs tortionnaires.
Texte et mise en scène Ramzi Choukair
Traduction Céline Gradit et Ramzi Choukair
Avec Fadwa Mahmoud, Riyad Avlar, Jamal Chkair, Samar Kokash et Saleh Katbeh
Collaboration artistique Céline Gradit
Assistanat à la mise en scène Omar Aljbaai
Création lumière Franck Besson
Création musicale Saleh Katbeh
Vidéaste Ayman Nahle
Régisseur général Maria Hellberg
Production Compagnie KAWALISS
Production déléguée Compagnie KAWALISS – Châteauvallon – Liberté scène nationale
Coproduction Cie KAWALISS, ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur* / Châteauvallon – Liberté scène nationale / La Criée Théâtre national de Marseille / Bonlieu Scène Nationale d’Annecy / Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes, Napoli teatro festival international / Théâtre du Bois de l’Aune – Aix en Provence / 3 bis f – Centre d’arts contemporains d’intérêt national à Aix-en-Provence Résidences d’artistes | arts visuels & arts vivants
*Plateforme de production soutenue par la Région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur rassemblant le Festival d’Avignon, le Festival de Marseille, le Théâtre National de Nice, La Criée – Théâtre national de Marseille, Les Théâtres – Marseille, Aix-en-Provence, Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes, Scène nationale Châteauvallon-Liberté et la Friche la Belle de Mai
Avec le soutien de Ministère de la Culture DGCA et DRAC PACA, Région SUD, Département des Bouches-du-Rhône, Ville de Marseille, Fonds euro-méditerranéen de défense des Droits de l’Homme, MENA Prison Forum, an initiative of UMAM Documentation & Research
Tournée 2022-2023 Châteauvallon-Liberté Scène nationale, Bonlieu Scène Nationale – Annecy, Napoli teatro festival international, La Criée -Théâtre National de Marseille, Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes, Théâtre du Bois de l’Aune – Aix en Provence, Malraux Scène Nationale Chambéry Savoie, Euro-scene Leipzig Festival – Allemagne, Festival MENA Prison Forum – Berlin
Photos © Aurélien Kirchner — 7e scène Châteauvallon-Liberté, scène nationale
Texte © DR
Théâtre du Bois de l’Aune — Aix-en-Provence
23 → 24 mars 2023
Châteauvallon, scène nationale —Ollioules
28 → 1er avril 2023
Anthéa Antipolis — Théâtre d’Antibes
4 → 6 avril 2023
Bonlieu, scène nationale — Annecy
25 → 29 avril 2023
La Criée — Théâtre National de Marseille
1er → 3 juin 2023
