Pupo di zucchero
Théâtre

Pupo di zucchero
La festa dei morti

Emma Dante

Coproduite et produite en France par Châteauvallon-Liberté, scène nationale, la pièce de l’italienne Emma Dante résonne aujourd’hui avec force. Hommage poétique aux disparus, elle nous rappelle que nous sommes mortels et que la mémoire de ceux qui nous furent chers se transmet.

Pupo di zucchero
Pupo di zucchero
Emma Dante

La maison bruisse des présences de ceux qui ne sont plus. Bientôt ils feront leur entrée. Le vieil homme leur parle. Il sait que les morts sont morts mais qu’ils sont là, ils vivent en lui. Nous sommes la veille du 2 novembre, jour de la fête des morts et l’homme dresse la table du banquet en l’honneur des défunts selon la tradition. Il confectionne la statuette de sucre comme il est d’usage, personnage central de l’offrande aux morts qui, cette nuit, doivent venir déguster gâteaux et confiseries. Dans ce rite revivent les disparus qui lui sont chers et le roman de leurs vies. Leurs croisements (mariages, naissances, décès), les événements, les petits gestes de leur vie d’antan, leurs joies et leurs peines. Emma Dante tisse ce lien entre la vie et la mort en inscrivant l’homme dans une chaîne qui relie. Il y a un sens, on ne disparaît jamais tout à fait car la mémoire survit et se transmet.

> Télécharger le dossier du spectacle

Texte et mise en scène Emma Dante
Librement inspiré du Conte des Contes
de Giambattista Basile
Traduction Juliane Regler
Avec Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout, Sandro Maria Campagna, Martina Caracappa, Federica Greco, Giuseppe Lino, Carmine Maringola, Valter Sarzi Sartori, Maria Sgro, Stephanie Taillandier et Nancy Trabona

Costumes Emma Dante
Assistante costumière Italia Carroccio
Sculptures Cesare Inzerillo
Lumières Cristian Zucaro
Surtitrage
Franco Vera

Production Compagnie SudCostaOccidentale
Production déléguée (en France) Châteauvallon-Liberté, scène nationale
Coproduction Teatro di Napoli – Teatro Nazionale / ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur* / Teatro Biondo, Palerme / La Criée, Théâtre national de Marseille / Festival d’Avignon / anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes
*Plateforme de production soutenue par la Région Sud – Provence-Alpes-Côte d’Azur rassemblant le Festival d’Avignon ; le Festival de Marseille ; le Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur ; La Criée Théâtre National de Marseille ; Les Théâtres, Marseille et Aix-en-Provence ; anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes ;  Châteauvallon-Liberté, scène nationale et la Friche la Belle de Mai
Avec le soutien du fonds d’insertion pour les jeunes artistes dramatiques de la DRAC PACA et de la Région Sud
Coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone, Rome
Assistanat à la production Daniela Gusmano

Photos des sculptures © Daniela Gusmano
Photo Emma Dante © Andrea Macchia
Texte © François Rodinson

Création Festival d’Avignon 2021

Saison 21-22
Teatro Grande, Pompei
du 8 au 10 juillet 2021
Arena Estiva di TeatroDue, Parma
le 12 juillet 2021
Festival d’Avignon
du 16 au 23 juillet 2021
Palerme
du 7 au 17 octobre 2021
Naples
en cours
Châteauvallon, scène nationale
du 10 au 12 mars 2022
Théâtre Durance
le 15 mars 2022
La Criée, Théâtre national de Marseille
du 18 au 20 mars 2022
anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes
du 25 au 26 mars 2022